Mandarin MosaicFree on iPhone, iPad and Android.
Download on theApp Store Get it onGoogle PlayYour first month of Premium is free.
Chinese Particles: 了, 吗, 呢, 吧, 的 and More Explained
Particles (助词, zhùcí) are short words with no meaning of their own that change a sentence's grammar or its mood. Add 吗 (ma) to a statement and it becomes a question; put 了 (le) after a verb and the action is done. The five to learn first are 了, 吗, 呢, 吧 and 的. The rest fall into three groups: the structural "de" particles (的, 得, 地), the aspect particles (了, 着, 过) and the sentence-final particles (吗, 呢, 吧, 啊, 嘛, 了).
Below, each particle comes with what it does, its HSK level and an example sentence from Mandarin Mosaic's HSK lessons, checked by a native speaker. Particles are said in the neutral tone, short and light, so their pinyin has no tone mark.
Key Takeaways
- 的, 得 and 地 are all said "de". 的 goes before a noun, 得 after a verb, and 地 before a verb.
- 了 is not a past tense. After a verb it marks a completed action; at the end of a sentence it marks a change or a new situation, and either can be about the future.
- 吗 makes a yes-no question; 呢 doesn't. Don't put 吗 on a question that already has a question word such as 什么 or 哪儿.
- 吧, 啊 and 嘛 add tone of voice: a suggestion, a feeling, or "it's obvious".
What Are Particles in Chinese?
English changes words to do grammar: walk, walked, walking. Chinese words never change form. Instead, small words go next to them. 我吃 (wǒ chī) is "I eat"; 我吃了 (wǒ chī le) is "I ate" or "I've eaten". 你忙 (nǐ máng) is "you're busy"; 你忙吗？(nǐ máng ma?) is "are you busy?". Those small words are particles. They can't stand on their own, and you can't translate them word for word, but they carry a lot of the meaning.
Textbooks usually sort them into three groups:
| Group | Particles | What they do |
|---|---|---|
| Structural particles (结构助词) | 的, 得, 地 | Link a word to the noun or verb it describes |
| Aspect particles (动态助词) | 了, 着, 过 | Say how an action unfolds: done, ongoing, or done before |
| Sentence-final (modal) particles (语气词) | 吗, 呢, 吧, 啊, 嘛, 了 | Turn a sentence into a question, a suggestion or an exclamation, or soften it |
了 is in two groups because it has two jobs: one after the verb and one at the end of the sentence. Word order does the rest of Chinese grammar; our post on Chinese sentence structure covers that side.
How Many Particles Are There in Chinese?
There's no single answer, because grammars draw the line differently. Some count the sentence-final words as particles; others, including many Chinese grammars, put them in a word class of their own, 语气词 (yǔqìcí, "mood words"). Lists also differ on rarer and more formal words. The everyday core is small, though: this page covers 11 particles (了 counted once), plus 呀, 哇 and 哪, which are forms of 啊.
The HSK word lists bring them in early. On the HSK 2.0 lists, 10 of the 11 are in HSK 1 to 3: 的, 了, 吗 and 呢 in HSK 1; 吧, 得, 着 and 过 in HSK 2; 地 and 啊 in HSK 3. 呀 comes in HSK 4 and 嘛 in HSK 6. Our HSK vocabulary lists have every word by level.
The 5 Chinese Particles to Learn First
If you only learn five, make it these. HSK levels are from the HSK 2.0 lists.
| Particle | Pinyin | What it does | Example sentence |
|---|---|---|---|
| 了 | le | after a verb: the action is done; at the end of a sentence: something has changed (HSK 1) | 我今天吃了一盘炒饭。wǒ jīntiān chī le yì pán chǎofàn.I had a plate of fried rice today. |
| 吗 | ma | turns a statement into a yes-no question (HSK 1) | 你喜欢香港吗？nǐ xǐhuan xiānggǎng ma?Do you like Hong Kong? |
| 呢 | ne | "and you?", "what about…?"; softens a question; marks something going on now (HSK 1) | 你想干什么呢？nǐ xiǎng gàn shénme ne?What do you want to do? |
| 吧 | ba | "let's…", a suggestion; "…, right?", checking a guess (HSK 2) | 我们后天一起去看电影吧！wǒmen hòutiān yìqǐ qù kàn diànyǐng ba!Let's go to the cinema the day after tomorrow! |
| 的 | de | links a describing word or an owner to a noun, like "'s" (HSK 1) | 这是我最喜欢的电影。zhè shì wǒ zuì xǐhuan de diànyǐng.This is my favourite film. |
的, 得 and 地: The Three "de" Particles
All three are said "de" in the neutral tone, so in speech you can't hear the difference. In writing you choose by what comes next, or what came before:
| Particle | Pinyin | Pattern and job | Example sentence |
|---|---|---|---|
| 的 | de | owner or description + 的 + noun: "my", "whose", "the … that" (HSK 1) | 这是谁的钢笔？zhè shì shéi de gāngbǐ?Whose pen is this? |
| 得 | de | verb + 得 + how well, how much: comments on the action (HSK 2) | 我昨晚睡得很好。wǒ zuówǎn shuì de hěn hǎo.I slept well last night. |
| 地 | de | describing word + 地 + verb: works like "-ly" (HSK 3) | 他能够流利地说英语和法语。tā nénggòu liúlì de shuō yīngyǔ hé fǎyǔ.He can speak English and French fluently. |
Rule of thumb: look at the word next to "de". A noun after it means 的. A verb before it means 得. A verb after it means 地. So 他说得很快 (tā shuō de hěn kuài) is "he speaks fast", with 得 after 说, while 他慢慢地走 (tā mànmàn de zǒu), "he walks slowly", has 地 before 走.
A few more things to know:
- 的 can end a sentence in the 是…的 pattern, which stresses how, when or where something happened: 你们是怎么认识的 (nǐmen shì zěnme rènshi de), "how did you meet?". Our Chinese grammar lessons post covers it with the other HSK 2 patterns.
- The noun after 的 can drop out when it's obvious: 这本书是我的 (zhè běn shū shì wǒ de), "this book is mine".
- The same characters have other readings. 得 is also dé, "to get" (得到, dédào), and děi, "to have to" (我得走了, wǒ děi zǒu le, "I've got to go"). 地 is also dì, "ground" (地方, dìfang, "place"). The HSK 3.0 lists put 地 at level 1 for that meaning, which is why this page uses the HSK 2.0 levels.
了, 着 and 过: Aspect Particles
Chinese has no tenses. Time words such as 昨天 (zuótiān, yesterday) and 明天 (míngtiān, tomorrow) say when; these three particles say how the action unfolds. They go straight after the verb.
| Particle | Pinyin | What it does | Example sentence |
|---|---|---|---|
| 了 | le | after the verb: the action is complete, often with an amount (HSK 1) | 去年我在上海工作了一年。qùnián wǒ zài shànghǎi gōngzuò le yì nián.Last year I worked in Shanghai for a year. |
| 了 | le | at the end of the sentence: a change, a new situation (HSK 1) | 他越来越高了。tā yuèláiyuè gāo le.He's getting taller and taller. |
| 着 | zhe | a state that continues: holding, sitting, wearing, lying (HSK 2) | 他手里拿着一个篮球。tā shǒu li ná zhe yí ge lánqiú.He's holding a basketball. |
| 过 | guo | experience: you've done it at some time before (HSK 2) | 我之前从来没有去过中国。wǒ zhīqián cónglái méiyǒu qù guo zhōngguó.I've never been to China before. |
The two uses of 了
After the verb, 了 says the action is complete. It usually comes with an amount or a specific object: 吃了一盘炒饭, "ate a plate of fried rice", 工作了一年, "worked for a year". At the end of the sentence, it says something is new or has changed: 他越来越高了, "he's getting taller", or 下雨了 (xià yǔ le), "it's started raining".
A sentence can have both, and then it often means the action has gone on until now and may carry on:
| Particle | Pinyin | What it does | Example sentence |
|---|---|---|---|
| 了…了 | le … le | verb + 了 + length of time + 了: "have been doing it for…" | 你运动了两个小时了，休息吧nǐ yùndòng le liǎng ge xiǎoshí le, xiūxi ba.You've been exercising for two hours; take a break. |
Without the second 了, 你运动了两个小时 is just "you exercised for two hours", finished.
着 and 过
着 describes a state: 拿着 (ná zhe), holding; 坐着 (zuò zhe), sitting; 开着 (kāi zhe), open. It also links two actions, the first being how you do the second: 坐着看书 (zuò zhe kàn shū), "sit and read". For an action in progress, "I'm eating", Chinese usually uses 在 or 正在 before the verb instead: 我在吃饭 (wǒ zài chīfàn). 着 has other readings in other words, such as zháo in 着急 (zháojí, worried) and 睡着 (shuìzháo, to fall asleep).
过 says you've had the experience, at some unspecified time. 我去过中国 is "I've been to China", not "I went to China (on a particular trip)". It's negated with 没 (méi): 没去过, "have never been". As a verb, 过 is guò, "to cross" or "to spend (time)".
Sentence-Final Particles: 吗, 呢, 吧, 啊, 嘛 and 了
These go at the very end of the sentence and work like tone of voice in English. The same words with a different particle can be a question, a suggestion, a complaint or a plain statement.
| Particle | Pinyin | Mood | Example sentence |
|---|---|---|---|
| 吗 | ma | a yes-no question; word order doesn't change (HSK 1) | 我可以加你微信吗？wǒ kěyǐ jiā nǐ wēixìn ma?Can I add you on WeChat? |
| 呢 | ne | a softer, more curious question with a question word; "and…?" (HSK 1) | 你是中国哪儿的人呢？nǐ shì zhōngguó nǎr de rén ne?Where are you from in China? |
| 吧 | ba | a suggestion, a softened request, or "I suppose…, right?" (HSK 2) | 你一定是在开玩笑吧。nǐ yídìng shì zài kāi wánxiào ba.You must be joking. |
| 啊 | a | feeling: urgency, surprise, warmth or exclamation (HSK 3) | 快点啊，我只等你十分钟kuài diǎn a, wǒ zhǐ děng nǐ shí fēnzhōng.Hurry up! I'll only wait ten minutes for you. |
| 嘛 | ma | "it's obvious", "after all" (HSK 6) | 别怪他打碎那个花瓶，他毕竟是小孩子嘛。bié guài tā dǎsuì nàge huāpíng, tā bìjìng shì xiǎo háizi ma.Don't blame him for breaking that vase; he's only a child, after all. |
| 了 | le | a change or a new situation (HSK 1) | 好久不见了。hǎojiǔ bú jiàn le.I haven't seen you for ages. |
吗 is the beginner's question mark: add it to any statement to ask whether it's true. 你好吗 is the textbook example; our post on what 你好吗 means explains why Chinese speakers rarely say it.
呢 does three jobs. After a noun on its own, it asks "and…?": 我很好，你呢？(wǒ hěn hǎo, nǐ ne?), "I'm fine, and you?". With a question word (什么, 哪儿, 为什么) it makes the question sound softer and more curious. And after a statement it can mark something going on right now: 我在吃饭呢 (wǒ zài chīfàn ne), "I'm eating".
吧 makes a sentence less blunt. With 我们 it's "let's": 我们走吧 (wǒmen zǒu ba), "let's go". With a command it softens it: 休息吧 (xiūxi ba), "have a rest". On a statement it asks for agreement: "you must be joking, right?".
啊 adds feeling, and it changes sound to run on from the syllable before it. After a vowel sound (a, e, i, o or ü) it's said ya and often written 呀; after u, ao or ou it's wa, written 哇; after -n it's na, written 哪. Writers don't always use the other spelling, so 快点啊 above is written with 啊 but said kuài diǎn na. Some examples from the same lessons:
- 他是一位多么能干的经理呀！(tā shì yí wèi duōme nénggàn de jīnglǐ ya!) What a capable manager he is! (after lǐ)
- 多高大的树哇！(duō gāodà de shù wa!) What a huge tree! (after shù)
- 局势真惊人哪！(júshì zhēn jīngrén na!) What a shocking state of affairs! (after rén)
嘛 says the point should be obvious, a bit like "after all" or "come on". It's informal, and it's written differently from the question particle 吗, though both are said ma.
Common Mistakes with Chinese Particles
- Treating 了 as a past tense. Past habits take no 了: 我以前每天喝咖啡 (wǒ yǐqián měi tiān hē kāfēi), "I used to drink coffee every day". Negated past actions take 没 and drop 了: 我没去 (wǒ méi qù), "I didn't go", not 我没去了. And 了 can point to the future: 从明天起，我就不用上班了 (cóng míngtiān qǐ, wǒ jiù búyòng shàngbān le), "from tomorrow, I won't have to go to work".
- Adding 吗 to a question that already has a question word. 你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzi?) is already a question, so 你叫什么名字吗 is wrong. With 吗, 什么 turns into "anything": 你有什么话要对我说吗？(nǐ yǒu shénme huà yào duì wǒ shuō ma?) is "do you have anything to say to me?".
- Mixing up 的, 得 and 地. 他说的很快 is a common slip for 他说得很快, "he speaks fast". Check the word after "de": a noun takes 的, a description of the verb takes 得.
- Overusing 啊. It adds feeling, so on every sentence it sounds exaggerated. Copy it from what you hear rather than adding it for colour.
- Putting the particle in the wrong place. Aspect particles go right after the verb (去过中国, not 去中国过); sentence-final ones go at the very end.
How to Learn Chinese Particles
Particles are hard to learn from definitions, because their meaning is in how a sentence feels. They're easy to learn from examples, because they're everywhere: you'll meet 了, 的 and 吗 in almost every conversation.
- Learn them in whole sentences. A flashcard for 吧 tells you little; a card with 我们走吧 tells you exactly how it's used. That's the idea behind sentence mining.
- Collect pairs. When you see the same sentence with and without a particle (你忙 / 你忙吗, 你运动了两个小时 / 你运动了两个小时了), note them together.
- Listen for the tone of voice. 吧, 啊 and 呢 are easier to hear than to explain. Shadowing short dialogues helps them sound natural.
- Check the rules when you're stuck. The Chinese Grammar Wiki has a page for each use of 了, 呢 and 吧.
Mandarin Mosaic teaches words in sentences with one new word each, so you meet these particles again and again in context rather than in a grammar table. The sentences on this page are from its HSK lessons. For counting words, see our guide to Chinese measure words.
Frequently Asked Questions
How Many Particles Are There in Chinese?
Lists differ, and some grammars count the sentence-final ones (吗, 呢, 吧, 啊) as a separate word class. In everyday Chinese, about a dozen do most of the work: the 11 on this page, 10 of which are on the HSK 1 to 3 word lists.
What Is the "de" Particle in Chinese?
Three particles all said "de": 的 before a noun (我的书, my book), 得 after a verb (说得很快, speaks fast) and 地 before a verb (流利地说, speaks fluently). 的 is by far the most common.
What Does 了 Mean in Chinese?
After a verb, 了 (le) marks a completed action: 我吃了一盘炒饭, "I had a plate of fried rice". At the end of a sentence, it marks a change: 他越来越高了, "he's getting taller". It isn't a past tense, and it can be used about the future.
What's the Difference Between 吗 and 呢?
吗 turns a statement into a yes-no question: 你忙吗？, "are you busy?". 呢 doesn't make a yes-no question. It asks "and…?" after a noun (你呢？, "and you?"), softens a question that already has a question word, or marks something happening now.
Do Chinese Particles Have Tones?
No. Particles are said in the neutral tone, short and light, so their pinyin has no tone mark: le, ma, ne, ba, de, zhe, guo, a. Their pitch follows the syllable before them.